Приглашаем к участию в проекте «300 ИнтелШкол-2011»
День переводчика
Материал из Letopisi.Ru — «Время вернуться домой»
Международный день переводчика празднуется 30 сентября каждый год.
История
Иероним Стридонский считается покровителем всех переводчиков. Святой Иероним Стридонский перевёл Библию на латинский язык, за что и считается святым покровителем переводчиков. Один из учителей и отцов Древней Церкви, оставивший весьма обширное богословское наследие. Родился в 331 г. в городе Стридоне в благочестивой семье. Здесь получил начальное образование, а для дальнейшего усовершенствования в науках Иероним посетил Рим и Галлию. Но, почувствовав пустоту светской жизни, он принял монашество и в 372 г. удалился в суровую сирийскую пустыню Халкис, где стал вести строгую подвижническую жизнь и заниматься изучением Священного Писания подобно Франциску Ассизскому, Антонию Великому и другим, кто исповедовал суровый аскетизм в своей каждодневной жизни, он переживал яркие сексуальные галлюцинации и описал в одном из писем, как должен был бить себя в грудь, пока эта лихорадка не отпускала его. Главные работы Иеронима — латинский перевод Ветхого завета, сделанный на основе Септуагинты, и редакция латинской версий Нового завета (лат. Itala или лат. Vetus Latina), получившие впоследствии название Вульгата (лат. Vulgata), а также исторический труд «О знаменитых мужах» (лат. De viris illustribus). Сохранилось другое его историческое произведение — «Хроника», в которой он излагает события всемирной истории, начиная с «сотворения мира». Наследие Иеронима также составляют около 120 его писем.
